Sep 23, 2000 0
Inbox
—– Original Message —–
From: Joanie (power@reluctant.net)
To: ivarz@xs4all.nl
Sent: Saturday, September 23, 2000 2:56 AM
Subject: translation please?
I don’t want to be a nuisance or anything, but your weblog showed up in my access logs the other day and i’m just really curious what it is you said about me (http://reluctant.net).
I tried using various translators online so i wouldn’t have to bother you, but a few words weren’t translated… all i could get was “One with the utmost personal, funny and pretty [sites] who I the ready month have been [tegengekomen]. [Lees] their [hilarische] and too moving diary ["[arsenal]“]. ” If you’ve got the time, mind filling in the blanks?
– Joanie
